TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Saved records
Record 1 - internal organization data 2023-12-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Psychology
- Sociology
Record 1, Main entry term, English
- non-binary
1, record 1, English, non%2Dbinary
correct, adjective
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- nonbinary 1, record 1, English, nonbinary
correct, adjective
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Referring to a person whose gender does not align with the binary gender model of man or woman. 1, record 1, English, - non%2Dbinary
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Psychologie
- Sociologie
Record 1, Main entry term, French
- non binaire
1, record 1, French, non%20binaire
correct, adjective
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- de genre non binaire 1, record 1, French, de%20genre%20non%20binaire
correct
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'une personne dont le genre se situe en dehors du modèle de genre binaire homme ou femme. 1, record 1, French, - non%20binaire
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Psicología
- Sociología
Record 1, Main entry term, Spanish
- no binario
1, record 1, Spanish, no%20binario
correct, adjective
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cuando se habla de género binario se hace referencia al hombre y a la mujer; por lo tanto, los no binarios son aquellos cuyas identidades de género no encajan entre la variedad de géneros binarios (masculino y femenino). 1, record 1, Spanish, - no%20binario
Record 2 - internal organization data 2018-07-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Telecommunications Switching
Record 2, Main entry term, English
- tow truck dispatcher
1, record 2, English, tow%20truck%20dispatcher
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Commutation (Télécommunications)
Record 2, Main entry term, French
- répartiteur de dépanneuses
1, record 2, French, r%C3%A9partiteur%20de%20d%C3%A9panneuses
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- répartitrice de dépanneuses 1, record 2, French, r%C3%A9partitrice%20de%20d%C3%A9panneuses
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2004-09-28
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Inks and Colour Reproduction (Graphic Arts)
- Printing Processes - Various
Record 3, Main entry term, English
- Brunner system
1, record 3, English, Brunner%20system
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A system for offset print quality control . 1, record 3, English, - Brunner%20system
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[This system was] introduced by Felix Brunner of Switzerland [and] has been accepted as a standard in Europe. 1, record 3, English, - Brunner%20system
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Encres et couleurs (Industrie graphique)
- Procédés d'impression divers
Record 3, Main entry term, French
- système Brunner
1, record 3, French, syst%C3%A8me%20Brunner
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Méthode de contrôle de qualité fondée sur l'analyse de la barre chromatique. 1, record 3, French, - syst%C3%A8me%20Brunner
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - external organization data 2023-03-14
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 4, Main entry term, English
- assistant binder
1, record 4, English, assistant%20binder
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- assistant bookbinder 1, record 4, English, assistant%20bookbinder
correct
- binder assistant 1, record 4, English, binder%20assistant
correct
- bookbinder assistant 1, record 4, English, bookbinder%20assistant
correct
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 4, Main entry term, French
- aide-relieur
1, record 4, French, aide%2Drelieur
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- aide-relieuse 1, record 4, French, aide%2Drelieuse
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: